1. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

2. Spectator fanaticism also led to disasters and riots.

Sự cuồng nhiệt của khán giả cũng dẫn đến náo loạn và thảm họa.

3. Games such as wrestling attracted curious spectators.

Những cuộc thi đấu ví dụ như đấu vật thu hút rất nhiều khán giả.

4. Spectator sports may be professional sports or amateur sports.

Vận động viên có thể là người thi đấu thể thao chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư.

5. Obviously, being a participant is more rewarding than being a spectator.

Dĩ nhiên được tham gia thì thích hơn là chỉ ngồi xem.

6. Notes: Matches with spectator bans are not included in average attendances.

Ghi chú: Các trận đấu bị cấm khán giả không được tính vào số khán giả trung bình.

7. The elliptical foundation of the stadium supports two levels of spectator seats.

Nền tảng hình elip của sân vận động hỗ trợ hai cấp ghế khán giả.

8. The stadium was designed with a capacity of 80,000 spectators.

Sân vận động được thiết kế có sức chứa 80.000 khán giả.

9. 11 Can faithful pre-Christian witnesses be literal present-day spectators?

11 Có thể nào các nhân chứng trung thành trước thời Đấng Christ là những khán giả thời nay theo nghĩa đen không?

10. Spectators, seats, and floodlights —the stage is set for a penguin parade

Người xem, ghế ngồi và đèn pha—khung cảnh được dàn dựng cho cuộc diễu hành của chim cánh cụt

11. The yellow ball makes it easier for spectators to follow the game.

Tô màu bi màu vàng giúp khán giả dễ dàng theo dõi trò chơi hơn.

12. Rugby union is considered the national sport and attracts the most spectators.

Bóng bầu dục liên hiệp được nhìn nhận là môn thể thao quốc gia và thu hút hầu hết khán giả.

13. Spectators had to register on their official website prior to the show.

Khán giả đã phải đăng ký trên trang web chính thức trước khi chương trình diễn ra.

14. Soccer is the third most popular spectator sport and has the highest level of participation.

Bóng đá là môn có khán giả đông thứ ba và là môn có mức độ tham gia cao nhất.

15. The generous number of steps carved into their facades could accommodate many spectators.

Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

16. The enormous soccer stadium where the event took place was filled with spectators.

Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

17. Indeed, sympathetic spectators can exert a positive influence on those in the race.

Thật vậy, những khán giả ủng hộ có thể ảnh hưởng tích cực đến những người trong cuộc đua.

18. The team plays at the Recreation Ground, Caersws, which accommodates 4000 spectators (375 seated).

Đội bóng thi đấu ở Recreation Ground, Caersws, có sức chứa 4000 khán giả (375 chỗ ngồi).

19. The Sendlinger Hill (today Theresienhohe) was used as a grandstand for 40,000 race spectators.

Ngọn đồi Sendlinger (ngày nay là Theresienhohe) đã được sử dụng như một khán đài cho 40.000 người.

20. During its early years, matches attracted anywhere from 4,000 to over 50,000 spectators per match.

Trong những năm đầu, các trận đấu của câu lạc bộ thu hút từ 4.000 tới trên 50.000 khán giả một trận.

21. Nearly 20,000 spectators lined the Bay of Zea off the Piraeus coast to watch the events.

Gần 20.000 khán giả đã dàn hàng dọc theo vịnh Zea trên bãi biển Piraeus để dõi theo cuộc thi tài.

22. The Spectator′s reviewer concluded: "This relentlessly honest book has no false or sentimental notes, absolutely no prettifying.

The Spectator rút ra kết luận: "Cuốn sách hoàn toàn trung thực này không có ghi chú giả dối hay tình cảm cá nhân, hoàn toàn không bị hoàn hảo hoá.

23. The club have their own ground; Al-Ittihad Stadium with a capacity of 10,000 spectators.

Câu lạc bộ cũng có sân riêng của họ đó là Sân vận động Al-Ittihad với sức chứa 16.000 khán giả.

24. Despite that, however, women's sports are not nearly as popular among spectators as men's sports.

Tuy nhiên thì thể thao của nữ giới lại không phổ biến đối với khán giả thể thao nam giới.

25. Spectators were nonetheless required to register for a "Fan-ID", a special photo identification pass.

Tuy nhiên, các khán giả cần phải đăng ký một "Fan ID" một thẻ nhận dạng ảnh đặc biệt.

26. The match was extremely violent, and was halted in the final minute to quell fighting among spectators.

Trận đấu rất bạo lực, và đã phải tạm dừng ở phút cuối cùng để giải quyết cuộc ẩu đã giữa các khán giả.

27. Shelves in food outlets are designed at a lower level for the comfort of spectators with disabilities.

Giá trong các cửa hàng thực phẩm được thiết kế ở mức thấp hơn cho sự thoải mái của khán giả khuyết tật.

28. It has a capacity of 24,000 spectators and since 1989 has a movable cover and a heating system.

Nó có sức chứa 16.300 khán giả và từ năm 1989 có một mái di động và một hệ thống sưởi ấm.

29. Because so many spectators hurl insults at a player from Cameroon that he threatens to leave the field.

Tại Nga, người ta thường thấy những người Phi Châu, Á Châu và Châu Mỹ La-tinh bị tấn công tàn nhẫn.

30. After being rejected by every advertising agency he applied to, he accepted a journalism position at The American Spectator and moved to Indiana.

Sau khi bị khước từ bởi tất cả các công ty quảng cáo mình ứng tuyển, ông chấp nhận vị trí viết báo tại tờ The American Spectator và chuyển đến bang Indiana.

31. At the end of the match, the players received some cigarette packets thrown by the 4,000 spectators as a prize.

Vào cuối trận đấu, các cầu thủ đã nhận được phần thưởng từ 4000 cổ động viên là vài bao thuốc lá ném xuống từ các khán đài.

32. Spectators in Dresden could watch the arrival of the pigeons, and the aerial photographs they brought back were turned into postcards.

Khách tham quan ở Dresden có thể xem những con bồ câu đến, và những không ảnh mà chúng mang về được in thành các tấm bưu thiếp.

33. From there, she will have a good view of the 50, 000 spectators but will see little by way of blood and gore.

Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

34. In 1998, American gamblers spent about $50 billion on legalized gambling —more than they spent on movie tickets, recorded music, spectator sports, theme parks, and video games combined.

Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

35. The first leg took United to the Santiago Bernabéu Stadium, where they were defeated 3–1 in front of a record away crowd of 135,000 spectators.

Các cầu thủ United đầu tiên đặt chân đến sân vận động Santiago Bernabéu, nơi họ bị đánh bại 3-1 trước một kỷ lục rất đông khán giả lên đến 135.000 người.

36. A recent exhibit in the Colosseum in Rome, Italy, suggested modern parallels by including video clips of bullfighting, professional boxing, auto and motorcycle races, and spectator fights at other modern sports events.

Một cuộc triển lãm gần đây ở đại hý trường Colosseum ở Rô-ma, Ý, nêu những nét tương đồng với thời nay bằng cách trình chiếu một đoạn băng video các cảnh đấu bò, quyền anh chuyên nghiệp, các cuộc đua xe ô-tô, mô-tô và những trận bạo loạn của khán giả.

37. Badminton matches attract thousands of spectators, and since 1948 Malaysia has been one of four countries to hold the Thomas Cup, the world team championship trophy of men's badminton.

Các trận đấu cầu lông thu hút hàng nghìn khán giả, và kể từ năm 1948 thì Malaysia là một trong ba quốc gia từng giành chức vô địch Thomas Cup.

38. Chariot racing was dangerous to both drivers and horses as they often suffered serious injury and even death, but these dangers added to the excitement and interest for spectators.

Môn thể thao này nguy hiểm cho cả người lái và ngựa vì rất dễ dẫn đến chấn thương thậm chí là tử vong, nhưng chính sự nguy hiểm này lại đem tới niềm phấn khích và hứng thú cho các khán giả.

39. There are two carillons in the city, with 23 and 18 bells, also there is an indoor ice sports arena accommodating 1,850 spectators and a Palace of Arts with an organ.

Thành phố cũng có một khu thể thao trượt băng trong nhà, chứa được 1.850 khán giả và một Cung Nghệ thuật có đàn organ.

40. London was like nothing George had seen before; it was 50 times larger than Hanover,A and the crowd was estimated at up to one and a half million spectators.

Thành Luân Đôn khác rất xa so với những gì George tưởng tượng, nó rộng lớn gấp 50 lần so với thành HanoverA, và đám đông đến đón ông lên tới một triệu rưỡi người.

41. Other than to shade the spectators in all sectors from the heat of tropical sun, the purpose of this giant ring construction is also to emphasize the grandeur of the stadium.

Khác với che chắn khán giả trong tất cả các mặt từ sức nóng của mặt trời khí hậu nhiệt đới, mục đích của việc xây dựng chiếc nhẫn khổng lồ này cũng là để nhấn mạnh sự hùng vĩ của sân vận động.

42. For example, Forbes, a business magazine, reported that a video-game manufacturer has a popular war game in which a warrior rips off his opponent’s head and spine while spectators chant, “Finish him!

Thí dụ, Forbes, một tạp chí về thương mại, nói rằng một công ty sản xuất các trò chơi video có một trò chơi thịnh hành về chiến tranh. Trong trò chơi đó một chiến sĩ bẻ phắt cái đầu và xương sống của đối phương trong khi các khán giả hô vang: “Giết hắn đi!

43. This roof stadium grandstand was made of zincalume metal and had a VIP grandstand which can accommodate up to 9,000 spectators and a parking deck which can accommodate thousands of cars and motorcycles.

Sân vận động mái nhà này được làm bằng kim loại kẽm và có một khán đài VIP có sức chứa lên đến 9.000 khán giả và một bãi đậu xe có thể chứa hàng ngàn xe ô tô và xe máy.

44. Skeptic Brian Dunning suggests that it would be impossible for anyone across the half-mile river to hear a gunshot because it would take 2.5 seconds for the sound to travel to the spectators, and by then the crowd watching would have already noticed the light and started cheering, drowning out any sound to reach them.

Brian Dunning hoài nghi cho rằng sẽ không thể cho bất cứ ai trên con sông nửa dặm nghe thấy tiếng súng vì sẽ mất 2,5 giây để âm thanh di chuyển đến khán giả, và khi đó đám đông quan sát sẽ nhận ra ánh sáng và bắt đầu cổ vũ, chết đuối âm thanh khi nó chạm tới họ.